Alpheratz Project - recenzent jakości tłumaczeń z języka angielskiego (Wielka Brytania).

Poszukujemy doświadczonych specjalistów językowych do wsparcia trwającego projektu skupiającego się na przeglądaniu i udoskonalaniu treści obsługi klienta w języku angielskim (Wielka Brytania). Ta rola polega na ulepszaniu materiałów tłumaczonych maszynowo, aby zapewnić dokładność, język naturalny i zgodność z wytycznymi projektu. Co będziesz robić Przeprowadzanie ocen jakości w drugim przejściu, aby zapewnić ogólną poprawność językową i spójność w poszczególnych partiach.

Weryfikowanie i kalibrowanie ocen istotności w celu utrzymania zgodności ze standardami jakości. Identyfikowanie systemowych problemów z jakością MT, w tym powtarzających się wzorców błędów, niedopasowań tonów i niespójności terminologicznych. Dostarczanie jakościowych informacji zwrotnych wysokiego poziomu, które bezpośrednio przyczyniają się do końcowego raportowania jakości i ciągłego doskonalenia. wysiłki.Szczegóły projektuJęzyk: angielski (Wielka Brytania)Typ treści: Treści związane z obsługą klienta (ogólne)Czas trwania projektu: W tokuTa rola obejmuje pracę przerywaną, z zadaniami przydzielanymi ad hoc przez cały rok, w zależności od potrzeb klienta.

Wolumeny i terminy mogą się różnić.Stawka godzinowa: 36,86 USDWymaganiaNatywna znajomość języka angielskiego (Wielka Brytania) i dobra znajomość języka angielskiego.Doświadczenie w kontroli jakości językowej, ocenie MT lub zapewnianiu jakości lokalizacji.Doskonała znajomość językowych ram kontroli jakości i klasyfikacji błędów.Doskonała dbałość o szczegóły i analityczny sposób myślenia zorientowany na jakość.Zdolność do niezależnej pracy i przekazywania jasnych, przydatnych informacji zwrotnych na temat jakości.Oryginalnie opublikowano w Himalaje