O tym stanowisku
Numery telefonów i adresy e-mail w tym ogłoszeniu są ukryte do momentu zalogowania.
auto_translated_note
Opis stanowiska: Lider języka - malgaski (Madagaskar) Opis stanowiska: Poszukujemy doświadczonego i wysoko wykwalifikowanego lidera języka - malgaskar (Madagaskar), który dołączy do naszego zespołu. Idealny kandydat będzie posiadał solidną wiedzę językową, wiedzę w zakresie języka malgaskiego oraz umiejętność prowadzenia projektów, koncentrując się na jakości i wydajności. Lider językowy będzie nadzorował zadania językowe, zarządzał zapewnianiem jakości i zapewniał lingwistom opiekę mentorską, zapewniając jednocześnie świadczenie wysokiej jakości usług językowych.
Kluczowe obowiązki: Wiedza językowa: Zapewnianie tłumaczeń, lokalizacji i wsparcia językowego na poziomie eksperckim dla projektów w języku malgaskim. Zapewnianie dokładności językowej, stosowności kulturowej i znaczenia kontekstowego we wszystkich dostarczanych produktach. Zapewnienie jakości: Sprawdzanie i edytowanie tłumaczeń, aby upewnić się, że spełniają wymagania klienta i standardy jakości.
Wdrażaj i rozwiązuj procesy kontroli jakości kwestie językowe, w tym spójność terminologii i przestrzeganie stylu. Kierowanie projektem: Kierowanie projektami w języku malgaskim od początku do końca, dbanie o dotrzymanie terminów i standardów jakości. Współpraca z kierownikami projektów, klientami i innymi lingwistami, aby osiągnąć cele projektu.
Zarządzanie zespołem i mentoring: Zapewnianie wskazówek i wsparcia lingwistom i młodszym członkom zespołu. Ułatwianie szkoleń i możliwości rozwoju zespołu w celu podnoszenia umiejętności i wiedzy. Opracowywanie przewodnika po terminologii i stylu: rozwijanie i utrzymywanie języka malgaskiego glosariusze, przewodniki stylistyczne i zasoby językowe.Zapewnij zgodność ze specyficznymi wymaganiami klienta i standardami językowymi.Komunikacja z klientem: Pełnienie roli punktu kontaktowego w przypadku zapytań językowych i opinii klientów.Zarządzanie problemami klientów związanymi z usługami językowymi w języku malgaskim i rozwiązywanie ich.Wymagania: Wykształcenie: Licencjat z lingwistyki, tłumaczeń, sztuki językowej lub pokrewnej dziedziny.Doświadczenie: Minimum 5 lat doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach, lokalizacji lub usługach językowych.Co najmniej 2 lata doświadczenia jako specjalista Lider językowy lub stanowisko starszego lingwisty.Umiejętności językowe: Natywna lub prawie rodzima znajomość języka malgaskiego, z doskonałą znajomością języka angielskiego (dodatkowa znajomość języka będzie plusem).Umiejętności techniczne: Znajomość narzędzi do tłumaczenia i lokalizacji (np. narzędzi CAT, systemów TMS).Doskonała znajomość procesów zapewniania jakości językowej.Umiejętności miękkie: Wyjątkowa dbałość o szczegóły i umiejętności rozwiązywania problemów.Doskonała komunikacja i zdolności przywódcze. pracować zespołowo w środowisku wielokulturowym.
Preferowane kwalifikacje: Doświadczenie w pracy w branży lokalizacyjnej/tłumaczeniowej dla klientów z całego świata. Znajomość niuansów kulturowych i regionalnych językowych Madagaskaru. Certyfikat w zakresie narzędzi do tłumaczenia lub lokalizacji będzie zaletą.
Proces aplikacji: Prześlij swoje CV, list motywacyjny i portfolio, potwierdzające Twoją wiedzę językową i doświadczenie przywódcze. Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/language-lead-malagasy-madagascar-welo-global