O tym stanowisku
Numery telefonów i adresy e-mail w tym ogłoszeniu są ukryte do momentu zalogowania.
auto_translated_note
Jeśli posiadasz już Login Kandydata, ale zapomniałeś hasła, wykonaj poniższe czynności, aby zresetować hasło. Jeśli zapomniałeś loginu e-mail, napisz na adres s***k@***.com temat Logowanie kandydata w Workday Tworząc konto Workday i wprowadzając dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres, nie używaj WIELKICH LITER. Dziękuję!
UWAGA: Aby zapoznać się z Polityką prywatności, zapoznaj się tutaj Obowiązki na stanowisku: ## Główne obowiązki Poniżej znajduje się niewyczerpująca lista obowiązków i obszarów własności dla tej roli: Wykonywanie zadań redagowania kopii w przydzielonych projektach lub kontach Wykonywanie zadań tłumaczeniowych na żądanie Wykonywanie głównego wsparcia w przydzielonych projektach lub kontach Zarządzanie i utrzymywanie materiałów językowych (w tym glosariuszy, przewodników stylistycznych, instrukcji pracy) zgodnie ze standardami jakości i aktualnymi zgodnie z wymaganiami konta lub projektu Zarządzanie zapytaniami związanymi z projektami Zapewnienie dobrej interakcji między członków zespołu i rozwiązywanie pytań dotyczących terminologii i kwestii językowych Testowanie i kwalifikowanie nowych freelancerów i dostawców zgodnie z wymaganiami Rozwój i szkolenie wewnętrznych lingwistów/nowych i istniejących freelancerów zgodnie z potrzebami klientów i Welocalize Interakcja z klientami w kwestiach językowych zgodnie z wymaganiami Uczestnictwo w opracowywaniu nowych i ulepszonych procesów pracy Osiąganie lub przekraczanie KPI produktywności Osiąganie celów wyznaczonych przez kierownika oddziału ## Wymagania Poziom wykształcenia Wykształcenie wyższe w zakresie tłumaczeń/języków stosowanych lub równoważne połączenie wykształcenia i doświadczenie Ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach/lokalizacji Doświadczenie Natywna biegła znajomość języka niderlandzkiego Biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie. Dokładne zrozumienie procesu lokalizacji. Dobra obsługa standardowego oprogramowania, takiego jak aplikacje Windows i Office.
Dobra obsługa standardowych narzędzi CAT, np. XTM, SDL Studio oraz narzędzia do śledzenia problemów i zarządzania zapytaniami, m.in. JIRA Możliwość szybkiego uczenia się nowych narzędzi i aplikacji lokalizacyjnych.
Doskonałe umiejętności komunikacji interpersonalnej, pisemnej i werbalnej. Doskonała znajomość terminologii stosowanej w dwóch lub więcej zagadnieniach. Umiejętność pracy pod presją czasu.
Umiejętność przekazywania jasnej, zwięzłej i konstruktywnej informacji zwrotnej. Umiejętność skutecznego prezentowania informacji i odpowiadania na pytania grup menedżerów, klientów, klientów, lingwistów. Umiejętność rozwiązywania problemów praktycznych i radzenia sobie z różnymi konkretnymi zmiennymi w sytuacjach, w których istnieje jedynie ograniczona standaryzacja.
Umiejętność interpretowania różnych instrukcji dostarczonych w formie pisemnej, ustnej, diagramu lub harmonogramu. Umiejętność i chęć szkolenia/nauczania innych oraz przekazywania wiedzy. Umiejętność, chęć i doświadczenie w pozytywnej komunikacji z klientami na różnych poziomach Możliwość pracy w wirtualnym zespole Dodatkowe szczegóły oferty pracy: Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/french-linguist-welocalize