Menedżer języka arabskiego

Kim jesteśmy W OKX wierzymy, że przyszłość zostanie zmieniona przez kryptowaluty i ostatecznie przyczyni się do wolności każdej osoby. OKX jest wiodącą giełdą kryptowalut i twórcą OKX Wallet, zapewniającego milionom dostęp do handlu kryptowalutami i zdecentralizowanych aplikacji kryptograficznych (dApps). OKX to także marka, której zaufały setki dużych instytucji poszukujących dostępu do rynków kryptowalut.

Jesteśmy bezpieczni i niezawodni, co potwierdza nasz dowód rezerw. W wielu naszych biurach na całym świecie łączą nas podstawowe zasady: Jesteśmy przede mną, postępujemy właściwie i realizujemy zadania. Te wspólne wartości napędzają naszą kulturę, kształtują nasze procesy i tworzą przyjazne, satysfakcjonujące i różnorodne środowisko dla każdego OK-era.

OKX jest częścią OKG, grupy, która zapewnia wartość Blockchain użytkownikom na całym świecie poprzez nasze wiodące produkty OKX, OKX Wallet, OKLink i nie tylko. Informacje o możliwościach Ta rola jest związana z globalizacją i obejmuje jakość języka, lokalny UX, wydajność i generowanie treści oraz gotowość produktu na rynek arabski. Poszukujemy osoby, która traktuje lokalizację jako dziedzinę produktu, a nie funkcję tłumaczenia, i która ma praktyczne doświadczenie z narzędziami AI w procesie lokalizacji.

Poszukujemy doświadczonego menedżera ds. języka arabskiego, który dołączy do naszego zespołu ds. globalizacji. Będziesz właścicielem kompleksowego doświadczenia użytkownika w języku arabskim - jakości języka, lokalnego interfejsu użytkownika, wydajności treści i gotowości produktu - dzięki czemu użytkownicy arabskojęzyczni otrzymają produkt, który będzie sprawiał wrażenie natywnego, a nie przetłumaczonego. Będziesz także pionierem i optymalizatorem narzędzi AI w procesie lokalizacji.

Nasz zespół aktywnie buduje potoki wspomagane sztuczną inteligencją (kontrola jakości oparta na podpowiedzi, produkcja treści AI, postedycja MT) i oczekujemy, że każdy menedżer językowy będzie mógł swobodnie stosować, udoskonalać i oceniać sztuczną inteligencję w swojej codziennej pracy. To stanowisko wymaga strategicznego umysłu, dobrze zaznajomionego z najlepszymi praktykami lokalizacyjnymi, biegle posługującego się narzędziami AI/LLM, doskonałych umiejętności komunikacyjnych i silnego zaangażowania w zapewnianie najwyższej jakości zlokalizowanych doświadczeń użytkowników, które przekładają się na wymierny wpływ na biznes. Co będziesz robić - Jakość języka i lokalny UX: Prowadzić inicjatywy w zakresie jakości języka arabskiego; przeprowadzanie przeglądów lokalizacji, testowanie UX oraz identyfikowanie rozbieżności językowych, funkcjonalnych i kulturowych, aby zapewnić optymalne doświadczenie produktu lokalnego. - Lokalizacja wspomagana sztuczną inteligencją: stosuj i udoskonalaj podpowiedzi LLM i przepływy pracy AI, aby poprawić jakość języka, spójność terminologii i wydajność w treściach arabskich.

Dokumentuj i udostępniaj szybkie wnioski zespołowi. Systematycznie oceniaj jakość wyników AI i zgłaszaj problemy. - Jakość sygnału krzyżowego: Połącz wyniki lokalizacji z wydajnością treści i sygnałami SEO na rynku arabskim, przekształcając opinie użytkowników i dane rynkowe w wymierną poprawę pozyskiwania, konwersji i zaangażowania. - Partnerstwo międzyfunkcyjne: współpracuj z produktami, projektami, systemami treści, inżynierią, marketingiem i SEO, aby wpływać na decyzje od początku, zapewniając użytkownikom arabskim w pełni zlokalizowane środowisko (a nie tylko przetłumaczone ciągi znaków), w tym zachowanie RTL, stosowność kulturową, wybór tonu dialektu/MSA i gotowość do treści. - Kierowanie projektem: Kierowanie projektami lokalizacyjnymi w języku arabskim od początku do końca, zapewniając terminową dostawę i jakość wyników. Koordynuj działania z interdyscyplinarnymi interesariuszami i dostawcami zewnętrznymi, aby uzgodnić cele, ramy czasowe i słupki jakości. - Wspieranie klientów: Promuj użytkowników arabskojęzycznych poprzez badanie, gromadzenie i syntezę opinii klientów.

Oferuj wgląd w interfejs użytkownika, UX, treść i projekt, aby poprawić doświadczenie lokalnego użytkownika. - Zarządzanie dostawcami: Pracuj z zespołem, aby ocenić dostawców usług językowych i freelancerów; dostarczanie informacji zwrotnych, szkolenia i zarządzanie wydajnością w celu utrzymania wysokich standardów jakości. - Zarządzanie zasobami: Utrzymuj zasoby tłumaczeń na język arabski (przewodnik stylistyczny, glosariusz, pamięć tłumaczeniowa) i dbaj o ich ewolucję wraz z produktem i rynkiem. - Wywiad rynkowy: Zaangażuj zespoły wielofunkcyjne w wiedzę na temat potencjału rynku arabskiego; identyfikowanie szans, zagrożeń i działań konkurencji według segmentu/kraju w regionie w celu podejmowania strategicznych decyzji. - Głos marki: upewnij się, że wszystkie zlokalizowane treści są zgodne z globalnymi wytycznymi dotyczącymi marki, zachowując jednocześnie wyraźny arabski ton marki, który współgra z lokalnym rynkiem i zwiększa zaangażowanie i konwersję. Czego w Tobie szukamy - Natywna znajomość języka arabskiego i biegła znajomość języka angielskiego w biznesie. - licencjat lub równoważny z zakresu tłumaczeń, lingwistyki, marketingu treści, komunikacji lub dziedziny pokrewnej. - Udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniu na język arabski, lokalizacji lub LQA, z udokumentowanym doświadczeniem w prowadzeniu wiodących projektów od pomysłu do zakończenia. - Doświadczenie w przeprowadzaniu przeglądów lokalizacji, testowaniu i zarządzaniu inicjatywami dotyczącymi jakości języka na rynkach arabskojęzycznych. - Praktyczne doświadczenie w korzystaniu z narzędzi AI/LLM (np. silników ChatGPT, Claude, MT) w procesach lokalizacji, w tym szybkiego projektowania, kontroli jakości wyników AI i edycji końcowej. Wygodna iteracja na monitach i potokach recenzji wspomaganych przez sztuczną inteligencję. - Biegła znajomość systemów zarządzania tłumaczeniami (TMS) i systemów zarządzania treścią (CMS). - Doświadczenie w kreatywnym tłumaczeniu i transkreacji, z możliwością dostosowania treści do arabskiego kontekstu kulturowego (w tym decyzje dotyczące dialektu/MSA, płeć, formalność, wrażliwość religijna i kulturowa). - Silne umiejętności współpracy umożliwiające efektywną pracę z zespołami interdyscyplinarnymi; produkt, projekt, treść, inżynieria, marketing i dostawcy zewnętrzni. - Możliwość prowadzenia badań rynkowych, zbierania opinii klientów i zapewniania wglądu w projekt interfejsu użytkownika/UX w celu poprawy doświadczenia lokalnego użytkownika. - Doświadczenie w ocenie i zarządzaniu dostawcami usług językowych, w tym w zakresie informacji zwrotnej, szkoleń i zarządzania wydajnością.

Nice-To-Haves - Znajomość podstaw SEO i wskaźników wydajności treści na rynku arabskim. - Doświadczenie w zakresie szybkiego projektowania lub ram zarządzania jakością treści wspomaganych sztuczną inteligencją. - Znajomość zagadnień związanych z projektowaniem RTL i ich wpływu na arabski UX. - Możliwość zarządzania wieloma priorytetami w dynamicznym środowisku. - Biegła znajomość jednego lub kilku dodatkowych języków. - Zorientowany na działanie, zaangażowany, samodzielny starter. - Pasja do innowacji kryptowalutowych i blockchain. Benefity i świadczenia - Konkurencyjny pakiet całkowitego wynagrodzenia - Programy badawczo-rozwojowe i dotacje edukacyjne na rzecz wzrostu i rozwoju pracowników - Różne programy budowania zespołu i wydarzenia firmowe - Dodatki odnowy biologicznej i posiłków - Kompleksowe programy opieki zdrowotnej dla pracowników i osób na ich utrzymaniu - Więcej o których chętnie Ci powiemy w trakcie! Uwaga: Wszystkie oficjalne oferty pracy OKX są publikowane na tej stronie internetowej.

Chociaż role mogą od czasu do czasu pojawiać się na wybranych platformach stron trzecich, informacje na innych stronach mogą być niedokładne lub nieaktualne. W razie wątpliwości prosimy o aplikowanie bezpośrednio za pośrednictwem naszej oficjalnej strony poświęconej karierom. Informacje gromadzone i przetwarzane w ramach procesu rekrutacji w przypadku dowolnej aplikacji, którą zdecydujesz się przesłać, podlegają Polityce prywatności kandydatów OKX.

Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/arabic-language-manager-okx