Filipiński Specjalista ds. tłumaczeń i lokalizacji (tymczasowy)

Kim jest Blueprint? Jesteśmy firmą zajmującą się rozwiązaniami technologicznymi z siedzibą w Bellevue w stanie Waszyngton, silnie obecną w całych Stanach Zjednoczonych. Połączeni wspólną pasją rozwiązywania skomplikowanych problemów, nasi ludzie są naszym największym atutem.

Wykorzystujemy technologię jako narzędzie do wypełniania luki między strategią a jej realizacją, opierając się na wiedzy, umiejętnościach i doświadczeniu naszych zespołów, z których każdy ma unikalne perspektywy i wieloletnie doświadczenie w wielu branżach. Jesteśmy odważni, inteligentni, zwinni i zabawni. Co robi Blueprint?

Blueprint pomaga organizacjom uwolnić wartość z istniejących aktywów, wykorzystując najnowocześniejszą technologię w celu stworzenia dodatkowych strumieni przychodów i nowych linii biznesowych. Łączymy strategię, rozwiązania biznesowe, produkty i usługi, aby przekształcać i rozwijać firmy. Dlaczego Blueprint? W Blueprint wierzymy w siłę możliwości i z pasją wprowadzamy je w życie.

Niezależnie od tego, czy dołączysz do naszego tętniącego życiem działu produktów, naszego wieloaspektowego zespołu usług, czy też chcesz rozwijać swoją karierę w dziale zasobów ludzkich, dołączając do jednego z naszych zespołów, Twoja zdolność do wywierania wpływu wzrośnie. Skoncentrujesz się na rozwiązywaniu unikalnych problemów biznesowych, zdobywając jednocześnie praktyczne doświadczenie z najlepszą na świecie technologią. Wierzymy w wyjątkowe perspektywy i budujemy zespoły ludzi o różnorodnych umiejętnościach i pochodzeniu.

W Blueprint będziesz mieć możliwość pracy z wieloma klientami i zespołami, np. zajmujących się analizą danych i rozwojem produktów, a wszystko to podczas uczenia się, rozwoju i opracowywania nowych rozwiązań. Gwarantujemy, że nie znajdziesz lepszego miejsca do pracy i rozwoju niż w Blueprint. Poszukujemy filipińskiego specjalisty ds. tłumaczeń i lokalizacji gier, który dołączy do nas i będziemy wpływać na branżę gier!

To Twoja szansa, aby zostać częścią zespołu, który stara się zapewniać naszym klientom najlepszą w swojej klasie obsługę. Oczekuje się, że stanowisko to będzie sprawowane przez około rok, z dużym prawdopodobieństwem przedłużenia i potencjałem w zakresie długoterminowych możliwości w oparciu o potrzeby biznesowe i wyniki. Idealny kandydat będzie miał pasję do lokalizacji, tłumaczeń i gier komputerowych.

Wymagana jest rodzima znajomość języka filipińskiego, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Będziesz odpowiedzialny za tłumaczenie materiałów pisemnych o najwyższej jakości, w tym nowości, materiałów marketingowych, artykułów z bazy wiedzy wsparcia i innej literatury przeznaczonej dla klientów. Elastyczność i nastawienie, że wszystko da się zrobić, są niezbędne, ponieważ zmiany w materiale źródłowym będą wprowadzane w ostatniej chwili.

Silne umiejętności organizacyjne są niezbędne do skutecznego zarządzania zarówno krótko-, jak i długoterminowymi projektami, jednocześnie zmieniając priorytety przepływu pracy w razie potrzeby. Ponadto doskonałe umiejętności komunikacyjne są niezbędne w naszym środowisku pracy opartym na pracy zespołowej. W Blueprint jesteśmy dumni z naszego światowej klasy zespołu lokalizacyjnego i jego zdolności do wyznaczania poprzeczki dla branży lokalizacyjnej.

Staramy się wykraczać poza oczekiwania, motywując, wprowadzając innowacje i rozwijając się jako zespół. Dołączenie do zespołu lokalizacyjnego Blueprint to wyjątkowa szansa na wykorzystanie swojej wiedzy, rozwój kariery zawodowej i pracę z najlepszymi w branży! Kwalifikacje: - Tytuł licencjata lub równoważny.

Dodatkowym atutem będzie nacisk na tłumaczenie, lokalizację, lingwistykę lub projektowanie gier. - Natywna znajomość języka filipińskiego z wyjątkowymi umiejętnościami gramatycznymi. - Doskonała znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie. - Odpowiednie wcześniejsze doświadczenie w grach w celu dokładnego tłumaczenia treści w kontekście gry. - Mile widziane doświadczenie w profesjonalnych tłumaczeniach/lokalizacji, grach i tłumaczeniach technicznych. -Doskonała umiejętność organizacji i ustalania priorytetów. - Tłumacz współpracujący, który lubi pracować w środowisku zespołowym i dobrze dostosowuje się do krótkich terminów realizacji. - Doświadczenie w pracy z narzędziami do tłumaczenia wspomaganego komputerowo; Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados lub Wordfast. - Dobra znajomość różnych systemów operacyjnych (Windows, macOS, iOS, Android). - Biegła znajomość aplikacji pakietu Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, SharePoint). Preferowane kwalifikacje: - Pasja do gier na PC lub konsolę. - Znajomość sprzętu komputerowego, tworzenia oprogramowania lub projektowania gier. - Znajomość platform dystrybucji gier. - Zrozumienie i wiedza na temat różnych gatunków gier i grup dyskusyjnych dotyczących gier. - Znajomość różnych urządzeń do gier. Informacje o wynagrodzeniach W Blueprint staramy się oferować konkurencyjne wynagrodzenie, które odzwierciedla wartość członków naszego zespołu.

Na wynagrodzenie na tym stanowisku wpływa wiele czynników, w tym umiejętności, wykształcenie, obowiązki, doświadczenie i rynek geograficzny. W przypadku kandydatów ze stanu Waszyngton przewidywany zakres wynagrodzeń wynosi od 33,65 do 38,46 USD/godzinę, ze średnim poziomem 36,06 USD/godzinę. Należy pamiętać, że zazwyczaj nie zatrudniamy nowych pracowników z górnej półki.

Rzeczywista płaca początkowa zostanie ustalona na podstawie doświadczenia, umiejętności i kapitału wewnętrznego. Ostateczne wynagrodzenie i stanowisko mogą się różnić w zależności od kwalifikacji wybranego kandydata i mogą wykraczać poza podany zakres. Equal Opportunity Employer Blueprint Technologies, LLC jest pracodawcą zapewniającym równe szanse zatrudnienia.

Kwalifikujący się kandydaci są brani pod uwagę bez względu na rasę, kolor skóry, wiek, niepełnosprawność, płeć, tożsamość lub ekspresję płciową, orientację, status weterana/wojskowego, religię, pochodzenie narodowe, pochodzenie, stan cywilny lub rodzinny, informacje genetyczne, obywatelstwo lub jakikolwiek inny status chroniony przez prawo. Jeśli potrzebujesz pomocy lub rozsądnych udogodnień, aby ukończyć proces aplikacyjny, napisz na adres: r***a@***.com Firma Blueprint wierzy w znaczenie zdrowego i szczęśliwego zespołu, dlatego nasz kompleksowy pakiet świadczeń obejmuje: - Opiekę medyczną, stomatologiczną i okulistyczną - Elastyczne konto na wydatki - Program 401 tys. - Konkurencyjne oferty PTO - Urlop rodzicielski - Możliwości rozwoju zawodowego Lokalizacja: Zdalna - USA Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/filipino-translation-localization-specialist-temporary-blueprint