Tłumacze z języka perskiego na język angielski (nauki przyrodnicze - nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii)

Welocalize poszukuje doświadczonych tłumaczy z języka Farsi na język angielski do wsparcia programu nauk przyrodniczych specjalizującego się w nadzorze nad bezpieczeństwem farmakoterapii. To ekscytująca okazja do pracy nad krytycznymi treściami medycznymi i klinicznymi we współpracy z naszym globalnym zespołem. Obowiązki Tłumaczenie treści dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii z języka perskiego (fas-IR) na angielski (en-GB i en-US).

Wykonuj zadania związane z edycją kopii i tłumaczeniem maszynowym (MTPE), aby zapewnić wysoką jakość wyników. Dotrzymywanie terminów i wymagań projektu. Praca w ramach autorskich systemów i dostarczonych przez Klienta narzędzi CAT (XTM).

Wymagania Udokumentowana wiedza w zakresie tłumaczeń dokumentów z zakresu nauk przyrodniczych i nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii. Znajomość terminologii medycznej i standardów regulacyjnych. Wysoka dbałość o szczegóły i umiejętność konsekwentnego dotrzymywania terminów.

Dbamy o profesjonalną komunikację i rzetelność. Neutralna lokalizacja w języku angielskim z możliwością dostosowania do preferencji zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i USA. Poszukujemy 2-3 lingwistów, którzy dołączą do tego krytycznego projektu.

Jeśli posiadasz wymagane umiejętności i doświadczenie, zachęcamy Cię do złożenia aplikacji już dziś i dołączenia do naszego globalnego zespołu Life Sciences. Wdrożenie musi zostać zakończone do 5 lutego 2026 r., a produkcja rozpocznie się 9 lutego 2026 r.