Ekspert językowy w Nynorsku

Stanowisko: Ekspert językowy w Nynorsk Rodzaj stanowiska: Umowa (w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin) Lokalizacja: Zdalna Streszczenie oferty pracy Poszukujemy doświadczonego i pełnego pasji eksperta językowego Nynorsk, który dołączy do zespołu naszego klienta. Na tym kluczowym stanowisku wykorzystasz swoją biegłość językową, aby poprawić jakość języka, wspierać tworzenie treści i pomagać w kształtowaniu solidnej komunikacji w Nynorsk w ramach różnych projektów w dynamicznym, zdalnym środowisku. Kluczowe obowiązki - Przeglądanie, edytowanie i korekta treści Nynorsk, aby zapewnić dokładność językową, znaczenie kulturowe i spójność z wytycznymi marki. - Współpraca z zespołami interdyscyplinarnymi w celu zapewnienia skutecznej komunikacji pisemnej i ustnej w Nynorsku. - Opracowywać i utrzymywać standardy językowe, glosariusze i przewodniki stylistyczne dostosowane do użytku Nynorsk. - Zapewnij fachowe wskazówki i wsparcie w zakresie procesów tłumaczenia, lokalizacji i transkreacji na język Nynorsk. - Przekazuj konstruktywne uwagi pisarzom i tłumaczom, aby wspierać ciągłą poprawę jakości języka. - Monitoruj trendy branżowe i innowacje językowe, aby treści były świeże i atrakcyjne dla odbiorców posługujących się językiem Nynorsk. - Udział w sesjach szkoleniowych i warsztatach, promujących najlepsze praktyki w komunikacji w Nynorsku.

Wymagane umiejętności i kwalifikacje - Znajomość języka Nynorsk na poziomie rodzimym lub prawie naturalnym, z wyjątkową znajomością komunikacji w mowie i piśmie. - Wykazana wiedza specjalistyczna w zakresie redagowania, korekty i tłumaczenia treści Nynorsk w wielu domenach. - Duża dbałość o szczegóły, dokładność i pasja do doskonałości językowej. - Umiejętności skutecznej współpracy, z doświadczeniem w budowaniu relacji w wielokulturowych, zdalnych zespołach. - Możliwość dostosowania tonu i stylu do różnych formatów, platform i odbiorców. - Doskonałe umiejętności rozwiązywania problemów i proaktywne, samodzielne podejście. - Biegłość w posługiwaniu się odpowiednimi narzędziami cyfrowymi do tworzenia i edycji treści. Preferowane kwalifikacje - dyplom z lingwistyki, filologii, komunikacji lub pokrewnej dziedziny. - Doświadczenie w zakresie rozwiązań technologii językowych (narzędzia CAT, platformy lokalizacyjne itp.). - Wcześniejsze zaangażowanie w szkolenia lub mentoring dla specjalistów językowych. Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/nynorsk-language-expert-micro1