Niezależny starszy lingwista-marketing i nauki przyrodnicze-suahili

Jako zaufany partner w transformacji globalnej, Welocalize przyspiesza globalną podróż biznesową, umożliwiając markom i firmom dotarcie do międzynarodowych odbiorców, zaangażowanie ich i rozwój. Welocalize świadczy usługi transformacji treści wielojęzycznych w zakresie tłumaczenia, lokalizacji i adaptacji na ponad 250 języków, korzystając z rosnącej sieci obejmującej ponad 400 000 krajowych zasobów językowych. Wprowadzając innowacje w usługach językowych, Welocalize dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie transformacji danych szkoleniowych na potrzeby uczenia maszynowego opartego na NLP, łącząc technologię i ludzką inteligencję w celu gromadzenia, opisywania i oceniania wszystkich typów treści.

Nasz zespół pracuje w lokalizacjach w Ameryce Północnej, Europie i Azji, obsługując naszych globalnych klientów na ważnych dla nich rynkach. www.welocalize.com Aby pomyślnie wykonywać tę pracę, dana osoba musi być w stanie zadowalająco wykonywać wszystkie podstawowe obowiązki. Wymagania wymienione poniżej są reprezentatywne dla wymaganej wiedzy, umiejętności i/lub zdolności. Można wprowadzić rozsądne udogodnienia, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym wykonywanie podstawowych funkcji.

Wymagania - Minimum 3 lata doświadczenia w tłumaczeniu, kopiowaniu treści w określonych obszarach tematycznych lub branżach: materiały skierowane do badacza, skierowane do pacjenta i/lub materiały apteczne, treści marketingowe, pomoc i interfejs użytkownika - profesjonalna znajomość języka angielskiego (USA/GB) - znajomość języka suahili jako języka docelowego na poziomie rodzimym z podstawowym zrozumieniem niuansów kulturowych. - Kandydat powinien dobrze znać różne narzędzia CAT, takie jak - XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling itp. - Praktyczna znajomość aplikacji biurowych MS, takich jak MS Word, MS Excel. - Pożądane: stopień tłumacza lub, w przypadku innego stopnia, 3 lata doświadczenia w tłumaczeniu lub, jeśli nie ma dyplomu, 5 lat doświadczenia w tłumaczeniu. Budujemy zespół niezależnych ekspertów językowych, którzy mogą współpracować z nami na wielu kontach i programach. Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/freelance-senior-linguist-marketing-life-sciences-swahili-welo-global