Korektor prawny (umowa)

Informacje o Remote Legal Nasze 40-letnie dziedzictwo w Remote Legal opiera się na wiedzy doświadczonych prawników i oddanych reporterów sądowych, których pasją jest przekształcanie procesów prawnych. Nie jesteśmy błyskawicznym start-upem technologicznym - zamiast tego łączymy ugruntowane tradycją doświadczenie prawne z innowacyjną technologią, aby na nowo zdefiniować sposób przeprowadzania zeznań. Nasz zespół składa się z prawników, właścicieli produktów, inżynierów, liderów ds. sukcesu klientów i specjalistów ds. bezpieczeństwa, a wszyscy oni płynnie współpracują, aby zapewnić, że każde zeznanie zakończy się sukcesem.

Dołącz do nas i stań się częścią społeczności, w której bogate doświadczenie spotyka się z przyszłościowymi innowacjami, a Twoje talenty pomagają każdemu uczynić podróż prawną lepszą. O roli Remote Legal poszukuje wykwalifikowanych korektorów prawnych, którzy dołączą do naszego oddanego zespołu. Na tym stanowisku będziesz przeglądać i potwierdzać zeznania prawne, przesłuchania i inne transkrypcje postępowań, współpracując z działem produkcji transkryptów, aby zapewnić naszym klientom bezproblemową obsługę i dokładne rejestrowanie dokumentacji na każdym kroku.

Korektor prawny jest odpowiedzialny za weryfikację zeznań i transkrypcji prawnych w celu zapewnienia dokładności, kompletności i jakości dostosowanej do potrzeb klienta. Korektorzy sprawdzają transkrypcje zgodnie z przypisanymi poziomami korekty, weryfikują formatowanie i treść, identyfikują błędy i przekazują redaktorom konstruktywne uwagi poprzez czerwone linie, komentarze i tworzą karty wyników. Ta rola wymaga dużej dbałości o szczegóły, dotrzymywania terminów i umiejętności zachowania ścisłej poufności.

Co będziesz robić - Po powiadomieniu niezwłocznie potwierdzaj otrzymanie każdego zlecenia korekty. - Konsekwentnie dotrzymujemy wszystkich wyznaczonych terminów. - Pobierz i przejrzyj wszystkie niezbędne zasoby wymagane do skutecznego wykonania zadania. - Świadczenie usług korekty zgodnie z poziomem wyznaczonym przez Zespół ds. Produkcji Transkryptów. - Dokładnie przeglądaj transkrypcje pod kątem dokładności, gramatyki, interpunkcji, formatowania i spójności. - W miarę możliwości przeglądaj i usuwaj niedostrzegalne fragmenty, korzystając z dostępnego dźwięku. - Sprawdź dokładność podpisu i indeksu transkrypcji i wprowadź poprawki, jeśli to konieczne. - Odpowiadaj na pytania lub notatki pozostawione przez redaktora w transkrypcji lub eskaluj nierozwiązane problemy zespołowi ds. produkcji transkrypcji. - Upewnij się, że włączona jest opcja śledzenia zmian, aby utworzyć wersję transkrypcji z czerwonymi liniami odzwierciedlającą wszystkie zmiany. - Dołącz komentarze instruktażowe do transkrypcji, aby pomóc redaktorom poprawić dokładność przyszłych zadań. - Przekaż opinię redaktorowi, przesyłając: transkrypcję z czerwoną linią, ilustrujące komentarze wyjaśniające błędy lub poprawki oraz wypełnioną kartę wyników korekty zgodnie z rubryką punktacji. - W razie potrzeby należy wystąpić o przedłużenie terminu co najmniej na jeden dzień przed terminem. - Prześlij wypełniony transkrypt i fakturę po zakończeniu zadania. - Zachowaj ścisłą poufność wszelkich powierzonych Ci informacji i materiałów. Kwalifikacje - Wymagane: - - Doświadczenie w korekcie transkrypcji zeznań prawnych - Doświadczenie w korekcie dźwięku - Dbałość o szczegóły - Umiejętność dotrzymywania terminów - Zrozumienie części transkrypcji prawnej, w tym formatowania i stylów - Zdolność do przestrzegania ustalonych wytycznych stylistycznych - Dobre umiejętności komunikacji z wewnętrznymi zespołami Remote Legal w celu współpracy i zapewnienia zgodności z terminami i standardami jakości transkrypcji - Preferowane: - - Wcześniejsze doświadczenie w sporządzaniu raportów sądowych - Wcześniejsze doświadczenie w zakresie cyfrowego określania zakresu Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/legal-proofreader-contract-remote-legal