Recenzent treści multimedialnych szwajcarsko-francuskich (marketing muzyczny)

Informacje o WelocalizeWelocalize, marka Welo Global, obsługuje zespoły lokalizacyjne za pośrednictwem wielojęzycznych rozwiązań opartych na sztucznej inteligencji, które umożliwiają przedsiębiorstwom działanie i skalowanie na całym świecie. Welocalize łączy sztuczną inteligencję, automatyzację i wiedzę ludzką, aby wspierać przedsiębiorstwa w ponad 300 językach, umożliwiając tworzenie na dużą skalę dokładnych, dostosowanych kulturowo i zgodnych treści wielojęzycznych. Platforma Opal Welocalize obejmuje opatentowaną technologię zaprojektowaną w celu automatyzacji treści wielojęzycznych i poprawy wydajności przepływu pracy w przedsiębiorstwach.

Opal działa jako system agentowy, który koordynuje sztuczną inteligencję, automatyzację i wiedzę ludzką w celu koordynowania przepływów pracy z treściami w całym cyklu życia, poprawiając szybkość, skalowalność i kontrolę operacyjną dla globalnych przedsiębiorstw. Rozwiązania te działają w bezpiecznym i zgodnym z przepisami środowisku, potwierdzonym siedmioma certyfikatami ISO. Siedziba Welocalize znajduje się w Nowym Jorku, a biura znajdują się na całym świecie. welocalize.com Podsumowanie stanowiska pracy Na tym ekscytującym stanowisku szwajcarsko-francuski recenzent treści multimedialnych będzie pisać i recenzować treści językowe w języku francuskim ze Szwajcarii, aby zapewnić najwyższą jakość dokładności klientom korzystającym z wiodących na świecie platform multimedialnych.

Z czasem recenzent treści multimedialnych stanie się ambasadorem kultury na rynku szwajcarskim i będzie się od niego oczekiwać, że będzie tworzyć w pełni zlokalizowane treści i sygnalizować potencjalne problemy kulturowe za pomocą typów treści, sformułowań i wyraźnych sugestii, aby wszystkie treści były odpowiednie i istotne dla rynków docelowych. Idealny kandydat posiada duże doświadczenie w marketingu medialnym ze szczególnym naciskiem na marketing muzyczny, lokalizację marketingową, reklamę i lokalizację, w połączeniu ze sprawdzonymi umiejętnościami kreatywnego pisania i wyjątkową dbałością o szczegóły. W szczególności poszukujemy kandydatów z głęboką znajomością rynku szwajcarskiego, którzy rozumieją lokalne zachowania konsumentów, trendy marketingowe, niuanse kulturowe, krajobrazy medialne i ekosystem przemysłu muzycznego.

Kandydaci powinni również wykazywać się dużą świadomością współczesnych trendów muzycznych, gatunków, preferencji odbiorców i popkultury istotnych dla ich rynku. Ponadto kandydaci powinni pasjonować się mediami, rozrywką muzyczną, technologią i ekosystemami marketingu cyfrowego. Będzie to roczna umowa w niepełnym wymiarze godzin z możliwością przedłużenia po wygaśnięciu umowy.

Główne obowiązki Lokalizowanie, transkreacja i adaptacja muzyki marketingowej i treści związanych z mediami, aby zapewnić maksymalne znaczenie, zaangażowanie i skuteczność dla francuskojęzycznej szwajcarskiej publiczności, przy jednoczesnym zachowaniu celów związanych z głosem marki i przekazem. Oprócz tekstów marketingowych związanych z muzyką możesz także zostać poproszony o napisanie, sprawdzenie i optymalizację tekstów marketingowych obejmujących produkty multimedialne, kampanie cyfrowe, materiały promocyjne, aplikacje i komunikację skierowaną do odbiorców, ze szczególnym uwzględnieniem oczekiwań rynku lokalnego i znaczenia kulturowego. Dokonuj regularnych przeglądów językowych własnej pracy, a także pracy wykonanej przez innych członków zespołu lokalizacyjnego dla wszystkich typów treści.

Kopiuj i edytuj treść, sprawdzając fakty, aby zapewnić jej dokładność. Wykonuj testy LQA (Localization QA) wszelkich treści publikowanych na aktywnych platformach (opisy muzyki i aplikacji, materiały marketingowe i kampanie marketingowe). Prowadzi badania specyficzne dla rynku dotyczące traktowania treści lokalnych, trendów w zakresie treści, produktów i terminologii oraz najlepszych praktyk lokalizacyjnych dla lokalizacji i rynku szwajcarsko-francuskiego.

Raportuj dane i/lub zasoby w szerokim zakresie mediów i typów treści Działaj jako ekspert merytoryczny (MŚP) dla szwajcarskiego rynku francuskiego, udzielając wskazówek dotyczących języka marketingowego, lokalnych preferencji konsumentów, trendów w mediach i przekazu istotnego kulturowo. Współpracuj z globalnym zespołem językowym poprzez wirtualne spotkania, e-maile dotyczące zadań przeglądu treści, aby zapewnić kalibrację terminologii i stylu, zrozumienie trendów i spostrzeżeń specyficznych dla rynku, tłumaczenia oparte na potrzebach zespołu rynkowego. Wymagania Licencjat/licencjat i ponad 2-letnie doświadczenie zawodowe w marketingu medialnym, marketingu muzycznym, marketingu cyfrowym, reklamie, lokalizacji marketingowej, kreatywnym copywritingu lub dziedzinach pokrewnych, z dowodem napisania próbek lub wkładów treści marketingowych Doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji treści multimedialnych Umiejętność szybkiego wykrywania problemów i niespójności w ogromnym morzu treści i dokonywania rozsądnych ocen na podstawie dostępnych informacji Posiada głęboką znajomość lokalnych kanałów medialnych, trendów marketingowych, platform cyfrowych, przemysłu rozrywkowego i kultury konsumenckiej na rynku szwajcarskim Posiada zdolność posiadania szwajcarskiego rynku języka francuskiego i podejmować pewne decyzje językowe Musi być bardzo zorientowany na szczegóły, posiadać zdolność do wielozadaniowości, ustalania priorytetów i dotrzymywania terminów Płynna znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie Płynna znajomość języka francuskiego na poziomie natywnym (ze Szwajcarii) Dobra znajomość obsługi komputera, znajomość systemów iOS/macOS plus Dobra umiejętność pisania w swoim języku ojczystym przy użyciu lokalnej (angielskiej) klawiatury Możliwość pracy niezależnej i zdalnej Współpraca; lubi pracę zespołową w wielokulturowym środowisku.

Pierwotnie opublikowane w Himalajach