Tłumacz z francuskiego na portugalski z zakresu bankowości finansowej

Jako zaufany partner w transformacji globalnej, Welocalize przyspiesza globalną podróż biznesową, umożliwiając markom i firmom dotarcie do międzynarodowych odbiorców, zaangażowanie ich i rozwój. Welocalize świadczy usługi transformacji treści wielojęzycznych w zakresie tłumaczenia, lokalizacji i adaptacji na ponad 250 języków dzięki rosnącej sieci ponad 400 000 krajowych zasobów językowych. Wprowadzając innowacje w usługach językowych, Welocalize dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie transformacji danych szkoleniowych na potrzeby uczenia maszynowego opartego na NLP, łącząc technologię i ludzką inteligencję w celu gromadzenia, opisywania i oceniania wszystkich typów treści.

Nasz zespół pracuje w lokalizacjach w Ameryce Północnej, Europie i Azji, obsługując naszych globalnych klientów na ważnych dla nich rynkach. www.welocalize.com Aby pomyślnie wykonywać tę pracę, dana osoba musi być w stanie zadowalająco wykonywać wszystkie podstawowe obowiązki. Wymagania wymienione poniżej są reprezentatywne dla wymaganej wiedzy, umiejętności i/lub zdolności. Można wprowadzić rozsądne udogodnienia, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym wykonywanie podstawowych funkcji.

GŁÓWNY CEL PRACY Poszukujemy kilku tłumaczy i redaktorów z języka francuskiego na portugalski, którzy dołączą do naszego rosnącego zespołu dla jednego z naszych globalnych międzynarodowych klientów z zakresu finansów/bankowości. Będzie to projekt ciągły, w ramach którego oferujemy stałe wolumeny co tydzień. GŁÓWNE OBOWIĄZKI Tłumaczenie i kopiowanie treści z języka francuskiego na język portugalski w oryginalnym znaczeniu, przekazanym w sposób czytelny i zrozumiały dla docelowej grupy odbiorców.

Rodzaje treści: [„Bankowość”, „Operacje finansowe”] WYMAGANE UMIEJĘTNOŚCI Minimum 3 lata doświadczenia w tłumaczeniu i recenzowaniu treści o określonej tematyce. Biegły we wszystkich obszarach specjalizacji: bankowość, operacje finansowe. Wcześniejsze doświadczenie w pracy z dokumentami finansowymi/ekonomicznymi/bankowymi będzie dodatkowym atutem.

Dobra znajomość różnych narzędzi tłumaczeniowych i terminologicznych. Natywna znajomość języka docelowego. Wykształcenie z zakresu lingwistyki, tłumaczeń lub równoważne doświadczenie.

Potrafi postępować zgodnie z instrukcjami, np. ograniczenia dotyczące znaków itp. Potrafi skutecznie przekazać uzasadnienie swoich umiejętności tłumaczeniowych. Potrafi zarówno tłumaczyć, jak i recenzować.

Dodatkowym atutem będzie doświadczenie w pracy w scenariuszu obejmującym wielu dostawców. Dołączając do Welocalize, masz możliwość przeniesienia swojej kariery na wyższy poziom:...otrzymuj stałą ilość pracy i długoterminowe partnerstwo {jeśli ma to zastosowanie} ...rozwój zawodowy: praca nad ekscytującymi projektami, które umożliwią Ci ciągłą naukę i rozwój...pracę z wielokulturowym, międzynarodowym zespołem z dużą różnorodnością dokumentów i typów treści...24-godzinne wsparcie przez 6 dni w tygodniu ze strony naszego zespołu ds. społeczności. Jeśli ta możliwość wydaje Ci się atrakcyjna, aplikuj poniżej.