O tym stanowisku
auto_translated_note
JĘZYK: Tłumacz języka Hmong Jako tłumacz zdalny odgrywasz znaczącą rolę w ułatwianiu komunikacji pomiędzy językiem HMONG a osobami mówiącymi po angielsku. Tłumacz ustny musi umieć szybko i dokładnie przetwarzać informacje w sposób profesjonalny. Zapewnienie cichego i bezpiecznego środowiska jest niezwykle istotne.
Przydatnymi narzędziami są notesy i przybory do pisania, glosariusze i słowniki. Kwalifikacje kandydata: - Biegła znajomość języka angielskiego i języka HMONG - Preferowane co najmniej roczne doświadczenie w tłumaczeniach ustnych - Doskonałe umiejętności słuchania, zapamiętywania i sporządzania notatek w celu utrzymania wysokiego poziomu dokładności. - Oddawać prawidłowe pojęcia i znaczenia zgodnie z konwencjami ustalonego protokołu interpretacji, unikając pominięć i uzupełnień. - Umiejętność wyjaśnienia pewnych pojęć kulturowych, aby uniknąć nieporozumień za zgodą lub na prośbę klienta. Wymagania: - Biegła znajomość/dwujęzyczność/natywny poziom języka angielskiego i języka docelowego - Komputer lub laptop - Windows 10 lub nowszy - Przewodowy zestaw słuchawkowy USB - Stałe, przewodowe połączenie internetowe Informacje dodatkowe: - Zdalne stanowisko, tłumacz pracuje ze swojego domowego biura - Ciągłe szkolenia i możliwości zdobywania kompetencji - Płatności miesięczne - Stawka za minutę **W zależności od Twojej lokalizacji może być wymagane sprawdzenie znajomości języka, sprawdzenie przeszłości i/lub badanie obecności narkotyków** Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/hmong-freelance-interpreter-one-world-global-services