O tym stanowisku
auto_translated_note
Poszukujemy rodzimego niemieckiego specjalisty ds. kontroli jakości, który dołączy do naszego rosnącego zespołu ds. treści i lokalizacji. Na tym stanowisku będziesz odpowiedzialny za zapewnienie poprawności językowej, naturalności i znaczenia kulturowego treści wspomaganych przez sztuczną inteligencję. Pomożesz kształtować nasze procesy zapewniania jakości, identyfikować błędy i niespójności oraz przekazywać przemyślane, konstruktywne opinie, aby zwiększyć wydajność na wielu platformach.
Jeśli masz doświadczenie w edytowaniu treści iGaming, solidnie rozumiesz zasady SEO i jesteś podekscytowany ewoluującą rolą sztucznej inteligencji w lokalizacji, może to być idealne rozwiązanie dla Ciebie. Obowiązki: - Ocena zlokalizowanych treści pod kątem dokładności, przejrzystości, naturalności i zgodności z wytycznymi dotyczącymi stylu i wizerunku marki. - Identyfikowanie i dokumentowanie błędów językowych, niespójności i nieścisłości kulturowych. - Dostarczanie konstruktywnej informacji zwrotnej w celu poprawy wyników i zapewnienia stałej jakości. - Udział w opracowywaniu i wdrażaniu inicjatyw poprawy jakości, takich jak tworzenie lub aktualizacja glosariuszy, przewodników stylistycznych i pamięci tłumaczeniowych. - Zapewnienie, że artykuł końcowy zawiera wszystkie elementy i sekcje niezbędne do publikacji. - Zapewnienie specjalistycznego wsparcia językowego zespołom projektowym. - Współpraca z różnymi interesariuszami w celu zapewnienia skutecznej komunikacji i współpracy. Wymagania: - Znajomość języka niemieckiego na poziomie ojczystym. - Doskonała znajomość języka angielskiego. - Głębokie zrozumienie standardów jakości językowych i lokalizacyjnych, a także zasad treści SEO. - Silne umiejętności analityczne i rozwiązywania problemów: Niezbędna jest umiejętność identyfikowania i analizowania błędów językowych oraz zapewniania konstruktywnej informacji zwrotnej. - Doskonała komunikacja i umiejętności interpersonalne. - Doświadczenie w edytowaniu treści w iGaming. - Znajomość lub zainteresowanie technologiami językowymi i lokalizacyjnymi.
Co oferujemy: - Przyjaznych i wspierających współpracowników - Różnorodne możliwości rozwoju zawodowego i kariery - Premie kwartalne zależne od wyników - Pakiet świadczeń - Dodatkowe dni wolne w święta i specjalne wydarzenia - Wolne urodziny - Bonus za polecenie znajomego - Międzynarodowe środowisko pracy - Możliwość pracy zdalnej - Wydarzenia firmowe Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/german-linguistic-qa-specialist-revpanda