Lingwista medyczny z języka niemieckiego na język angielski

The Language Doctors, Inc., wiodąca firma lingwistyczna z siedzibą w USA, poszukuje trzech wyjątkowych tłumaczy medycznych z języka niemieckiego na angielski, którzy dołączą do naszego rozwijającego się zespołu. Oferujemy elastyczne możliwości, umożliwiając wybór pomiędzy pracą na pełen etat a długoterminową współpracą. Dlaczego warto do nas dołączyć?

Dołącz do dynamicznego zespołu dążącego do doskonałości w usługach językowych, gdzie Twoja wiedza specjalistyczna przyczyni się do realizacji wpływowych projektów w dziedzinie medycyny i nauk przyrodniczych. Korzystaj z możliwości rozwoju zawodowego i dokonywania znaczących zmian w szybko rozwijającej się branży. Kluczowe obowiązki: - Tłumaczenie z języka niemieckiego na angielski, przy użyciu odpowiedniego słownictwa medycznego, przy zachowaniu tonu i stylu materiału źródłowego. - Przestrzeganie naszego Przewodnika po stylach przy jednoczesnym zachowaniu spójności terminologii i dokładności danych.

Czego szukamy: - Doświadczenia: ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach medycznych, np. dokumentacji pacjentów i raportów medycznych. - Umiejętności: Szerokie słownictwo medyczne i biegłość w korzystaniu z zasobów językowych. - Efektywność językowa: biegła znajomość języka ojczystego i/lub prawie ojczystego zarówno (język źródłowy), jak i angielski. - Kluczowe cechy: Umiejętność pracy pod wyznaczonymi terminami i dostarczania na czas. - Umiejętności techniczne: Doświadczenie SDL Trados jest koniecznością. Nie możemy się doczekać spotkania z Tobą! Language Doctors jest pracodawcą zapewniającym równe szanse, zaangażowanym w różnorodność i integrację w miejscu pracy.

Zabraniamy dyskryminacji i molestowania ze względu na rasę, kolor skóry, płeć, religię, orientację seksualną, pochodzenie narodowe, niepełnosprawność, informacje genetyczne, ciążę lub jakąkolwiek inną cechę chronioną określoną przez prawo federalne, stanowe lub lokalne. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę internetową www.thelanguagedoctors.org. Aplikuj bezpośrednio na RemoteJobs.org: https://remotejobs.org/remote-jobs/german-to-english-medical-linguist-the-language-doctors